Graveyard Keeper: kolik stojí, co přidávají rozšíření a jestli brát dvojku

Pohřbívání je tady živnost: pitváte mrtvoly, prodáváte krev a orgány a z výnosů stavíte lepší náhrobky. Graveyard Keeper je hra pro jednoho hráče; režim pro víc hráčů Steam v seznamu vlastností vůbec neuvádí. Vývojář Lazy Bear Games hru sám popisuje jako nejnepřesnější simulátor správy středověkého hřbitova a jako hru o kapitalismu. Hra vyšla v srpnu 2018 a hráči ji hodnotí vysoko: Steam u ní v říjnu 2026 ukazoval slovní hodnocení Velmi kladné a z 17 905 anglicky psaných recenzí bylo 84 % kladných. Recenzenti byli zdrženlivější, na Metacriticu má hra 69 bodů ze 100. V českých e-shopech stála v říjnu 2026 od 89 Kč, přímo na Steamu 19,50 €.

Co se v Graveyard Keeperu vlastně hraje

Všechno se točí kolem toho, jak z provozu hřbitova vytěžit peníze a body na výzkum nových technologií. Kácíte stromy, lámete kámen, pěstujete plodiny na záhonech, chováte včely, rybaříte a kujete si vlastní nástroje. Každý úkon ubírá energii, kterou vrací jídlo, takže plánujete i to, kdy jít spát. Mrtvoly končí na pitevním stole: krev a vyjmuté orgány se dají prodat někomu, kdo je zpracuje, zbytek se pohřbí. K hrobům pak stavíte náhrobky a plůtky, které opravujete a vyměňujete za lepší.

Studio v popisu hry slibuje etická dilemata a samo je ilustruje otázkou, jestli na slavnost s pálením čarodějnic opravdu chcete kupovat pořádné maso do hotdogů, když se vám doma válí tolik jiných surovin. Vesničany se dá do kostela nahánět strachem a v dungeonech se bojuje, těží ruda a hledají nové ingredience do alchymie, jejíž lektvary klidně otráví i půl vesnice. Vedle byznysu běží i milostný příběh.

Grafika je dvourozměrný pixel art s pohledem shora. Steam u hry uvádí plnou podporu ovladačů, takže ji odehrajete na klávesnici i na gamepadu. Nechybí ani achievementy a sběratelské karty.

Kolik Graveyard Keeper stojí a kde ho koupit nejlevněji

Na Steamu stojí hra víc než pětkrát tolik, kolik stojí v českých e-shopech. V říjnu 2026 nabízelo osm českých obchodů klíč pro počítač od 89 Kč, zatímco v obchodě Steamu stála hra 19,50 €, tedy při kurzu České národní banky z října 2026 asi 475 Kč.

Steam účtuje českým zákazníkům v eurech, takže se korunová cena s kurzem hýbe. Liší se ale samo zboží: nejlevnější nabídky v e-shopech jsou aktivační klíče, ne hra připsaná do účtu obchodu. Ověřte si proto před zaplacením, pro jakou službu klíč platí a jestli u ní účet máte.

Rozšíření stojí v e-shopech podobně málo. Stranger Sins se v říjnu 2026 dalo koupit od 47 Kč u pěti obchodů, Game of Crone od 50 Kč u čtyř obchodů a Better Save Soul od 92 Kč. Za hru se všemi třemi placenými rozšířeními tak dáte 278 Kč. Na Steamu stojí každé z nich 9,75 €, takže stejná sestava vyjde na 48,75 €, v přepočtu asi 1 186 Kč. V e-shopech zaplatíte necelou čtvrtinu.

U balíčků se vyplatí spočítat, kolik stojí jednotlivé položky zvlášť. Steam prodává kompletní edici s hrou, třemi rozšířeními, soundtrackem a artbookem za 51,46 € se slevou 15 %, samostatně by tyhle položky stály 60,53 €. Na PlayStationu má stejně pojmenovaná edice cenu 1 189 Kč: hra za 475 Kč, tři placená rozšíření po 239 Kč a Breaking Dead za 119 Kč dají dohromady 1 311 Kč, takže na balíčku ušetříte 122 Kč.

Porovnat ceny hry

Co přidávají čtyři rozšíření a která se vyplatí

Ke hře vyšla v letech 2018 až 2021 čtyři rozšíření. Všechna potřebují základní hru a, jak studio vysvětluje, dají se hrát jak od začátku, tak až po dohrání hlavní hry.

Kolik hodin hraní navíc rozšíření přinesou, studio vyčíslilo u všech tří placených. U Stranger Sins mluví o čtyřech až pěti hodinách pro hráče, který má hlavní hru dohranou, a o čtyřech až osmi pro nováčka. U Game of Crone o třech až šesti, respektive šesti až deseti hodinách. U Better Save Soul slibuje šest až dvanáct hodin obsahu navíc.

Breaking Dead je na počítači zdarma. Studio ho při vydání v říjnu 2018 popsalo jako první rozšíření, které na Steamu dostanou všichni zdarma jako součást hlavní hry. V obchodě PlayStation se prodává za 119 Kč. Zombie z něj přitom mění tempo celé hry, protože velkou část opakované dřiny odvedou za vás.

Stranger Sins je nejlepší koupě ze tří placených. Hospoda dává smysl ekonomicky i příběhově, mlčící vesničané dostanou hlas a hodnocení hráčů je z celé trojice nejvyšší.

Game of Crone berte až jako druhé v řadě. Tábor vězňů, kteří utekli inkvizici, zásobujete a opevňujete, k tomu přibudou nová jídla, náhrobky a plůtky. Hodnocení hráčů je ale o třináct procentních bodů nižší než u Stranger Sins.

Better Save Soul bych nekupoval. Je to jediná část hry, u které kladné recenze netvoří ani polovinu, jejich podíl je 48 %. Pokud vás zajímá hlavně vzdálené řízení výroby z mapy, zvažte, jestli vám za 92 Kč stojí mechanika, která většinu hráčů nepřesvědčila.

Má Graveyard Keeper češtinu?

Oficiálně ne. Steam u hry vypisuje jedenáct jazyků, mezi nimi angličtinu, němčinu, polštinu i japonštinu; čeština v seznamu není. Nemá ji ani verze pro iOS, App Store ji mezi jejími jedenácti jazyky neuvádí.

Existuje ale fanouškovský překlad a je zdarma. Autorem je Jetro, verze 1.36 je hotová a stoprocentně otestovaná, pokrývá i rozšíření a je upravená pro patch 1.407 z dubna 2026. Pokračování ze září 2026 má překlad od stejného autora ve verzi 1.05, upravený pro patch 1.010. Autor k němu napsal, že hru s překladem dohrál a test tím považuje za dokončený.

Překlad má ale svoje hranice. Instaluje se do verze ze Steamu, takže na konzolích a v mobilech ho použít nejde. U jedničky navíc instalátor přepisuje soubor přímo ve složce hry, takže si před instalací zálohujte uloženou pozici; překlad dvojky je naopak mod, který aktualizace hry neshodí.

Na čem Graveyard Keeper běží a co na něj potřebujete

Hra vyšla pro Windows, macOS i Linux a Steam u základní hry vypisuje jen minimální konfiguraci, doporučenou neuvádí vůbec.

Takové nároky splní i starší kancelářský notebook. Kvůli této hře bych počítač nevylepšoval, už proto, že grafika je dvourozměrná. Co má dnes smysl pořizovat, rozebírá článek o tom, jak vybrat počítač, a požadavky jednotlivých žánrů srovnává rozcestník jak vybrat hru na PC.

Konzole a mobil: co je jinak

Na konzolích je hra v zásadě stejná, mění se cena a to, jak se k rozšířením dostanete. V obchodě PlayStation je produkt vedený pro PlayStation 4, na PlayStationu 5 běží díky zpětné kompatibilitě a obchod to u hry přímo uvádí. U Xboxu funguje na modelech One, Series X i Series S. Hra je na obou platformách označená PEGI 16 a jako důvod je uvedené zobrazení alkoholu a tabáku. Hráči v obchodě PlayStation dali hře průměrně 4,29 z 5 (5 130 hodnocení).

Na Androidu stojí hra 269,99 Kč, má nákupy v aplikaci, hodnocení 4,2 z 5 od více než šesti tisíc hráčů, přes 50 tisíc stažení a PEGI 16. Hru pro iOS za 249 Kč bych dnes nekupoval: v App Storu je pořád verze 1.129 a poslední aktualizace je z července 2019. Počítačová hra je přitom už u patche 1.407 a na iOS chybí všechna tři placená rozšíření, která vyšla v letech 2019 až 2021. Uživatelé to vidí stejně, průměr je 3,5 z 5 při 23 hodnoceních.

Jestli váháte mezi počítačem a konzolí, pomůže srovnání v článku o tom, jak vybrat herní konzoli. Pokud chcete hrát na telefonu, přečtěte si článek o tom, jak vybrat herní mobil.

Jednička, nebo dvojka ze září 2026?

Dvojka vyšla v září 2026 a za dva dny se jí podle studia prodalo víc než 400 000 kopií na všech platformách. V říjnu 2026 stála od 492 Kč v českých e-shopech, 24,99 € na Steamu, 719 Kč na Xboxu a 625 Kč v Nintendo eShopu. Vedle počítače běží na Xboxu One i Series X a S, na PlayStationu a na Switchi i Switchi 2. Na Xboxu má PEGI 16 s popisem obsahu Drogy.

Hra je celá ve 3D. Studio ve svém vývojářském diáři z července 2026 napsalo, že se u dvojky rozhodlo neomezovat a postavit všechno ve 3D, protože limity dvourozměrné grafiky svazovaly technologický strom jedničky. Hřbitov je pořád vaše starost, k němu ale přibylo Město, které obnovujete, automatizace výroby pomocí pásů a ozubených kol a boj s hordami zombií, proti kterým vedete vlastní nemrtvou armádu.

S přechodem na 3D vzrostly nároky. Dvojka na počítači běží jen na Windows a vyžaduje minimálně 64bitová Windows 10, Intel Core i3 třinácté generace, 6 GB RAM, GeForce GTX 1650 a DirectX 12; doporučuje Core i5 třinácté generace, 8 GB RAM a GeForce RTX 3060. Verzi pro macOS ani Linux studio nevydalo.

Hodnocení hráčů je ale nižší. Dva dny po vydání studio hlásilo 84 % kladných recenzí na Steamu, v říjnu 2026 u anglicky psaných recenzí ukazoval Steam 77 % a slovní hodnocení Spíše kladné; jednička má u stejného vzorku 84 %. Studio samo týden po vydání napsalo, že se některé úkoly ve hře staly otravnou dřinou a že to tak nechce, a vypsalo seznam změn: víc ozubených kol od zombií, víc víry za kázání, možnost přesouvat už postavené pracovní stanice, přepracovaný systém paniky, kremaci zombií a víc míst pro objednávky s tím, jak roste počet obyvatel. Opravné aktualizace vycházely po vydání jedna za druhou, od 1.005 do 1.010 mezi koncem září a polovinou října 2026.

Jednička je naopak hotová a dál se nevyvíjí. Poslední veřejnou aktualizaci dostala na Steamu v dubnu 2026 spolu s ohlášením dvojky.

Kdybych vybíral teď, vzal bych jedničku. Stojí v e-shopech necelou pětinu toho, co dvojka, a je dokončená. Za 89 Kč riskujete jen to, že vás žánr nebude bavit. Dvojku bych nechal na dobu, kdy studio dokončí slíbené přepracování. Do té doby se dá zdarma vyzkoušet demo, které od září 2026 běží na Steamu, Xboxu, PlayStationu i Switchi 2 a jehož uložená pozice se přenáší do plné hry.

Pro koho se Graveyard Keeper nehodí

Jako dárek pro mladšího školáka hru nekupujte. Má PEGI 16 a obsah tomu odpovídá: pitváte mrtvoly, prodáváte krev a orgány a k vesnickým zvykům patří pálení čarodějnic. Popis u hodnocení PEGI přitom zmiňuje jen alkohol a tabák, takže z něj to podstatné nevyčtete.

Rozmyslete si ji také, pokud vás otravuje opakovaná práce. Tempo je pomalé, každý úkon ubírá energii a než budete mít z čeho postavit kamenný náhrobek, projdete řadou stejných kroků u pily, v lomu a v dílně.

Zklame i toho, kdo od hry čeká podívanou. Pixel art s pohledem shora drží jednotný styl, na velkém monitoru ale působí hrubě.

Podobné hry, když vás Graveyard Keeper chytne

Nejblíž jsou farmářské simulátory s denním cyklem, vztahy s vesničany a pomalým rozvojem pozemku; Graveyard Keeper od nich vzal strukturu dne a přidal černý humor a ekonomiku. Druhý směr jsou simulátory kolonie a základny, kde místo jedné postavy řídíte víc lidí a víc výrobních linek, třeba RimWorld. Pro hráče, kterého na Graveyard Keeperu bavilo hlavně stavění a provoz podniku, se víc hodí manažerská budovatelská hra typu Planet Zoo.

Časté dotazy

Dá se Graveyard Keeper někdy sehnat zdarma?

Jen výjimečně, při akcích. V dubnu 2026 studio při ohlášení dvojky nabídlo původní hru na Steamu zdarma a kdo si ji tehdy přidal do účtu, má ji natrvalo. Dnes se zdarma nerozdává a běžná cesta je nákup klíče v českém e-shopu.

Potřebuji znát jedničku, abych pochopil dvojku?

Ne. Dvojka se odehrává ve stejném světě, otevírá ale jeho další část: Město, které jako velký inkvizitor obnovujete a hájíte proti zombiím. Studio ji pojímá jako nový příběh ve starém světě, takže jedničku dohranou mít nemusíte. Znalost postav a odkazů vám jen přidá kontext.

Podklady pro tento text: obchodní stránky hry, jejích rozšíření a dvojky na Steamu včetně veřejného přehledu recenzí a dat o hře, oznámení a vývojářské diáře studia Lazy Bear Games, katalog českého obchodu Xbox, český obchod PlayStation, Nintendo eShop, Google Play, App Store, weby s fanouškovskými překlady a nabídka klíčů v českých e-shopech ve srovnávači cen. Porovnal jsem ceny v jednotlivých obchodech a součty za hru s rozšířeními jsem spočítal podle cen z října 2026; ceny se mění a u eurových navíc hraje roli kurz, použil jsem kurz České národní banky z října 2026. Hry jsem sám nehrál ani netestoval. Podíly kladných recenzí pocházejí ze Steamu, z obchodu PlayStation, z Google Play a z App Storu a hodnocení kritiků z Metacriticu.