RimWorld: kolik stojí, co přidávají rozšíření a na čem se dá hrát

RimWorld je simulátor kolonie ve sci-fi světě: vedete skupinku trosečníků na cizí planetě, stavíte obydlí, pěstujete jídlo, léčíte zranění, obchodujete a odrážíte nájezdy. Vývojář Ludeon Studios hru popisuje jako kolonizační simulátor řízený inteligentním vypravěčem a rovnou dodává, že hra je generátor příběhů: řídí „náhodné“ události, které na vás svět posílá, tak aby z kolonie vznikl příběh. Hraje ji jen jeden hráč, režim pro více lidí Steam v seznamu vlastností hry vůbec neuvádí. Hráči hru hodnotí vysoko: ze 247 132 recenzí na Steamu bylo v září 2026 kladných 241 805, tedy 97,8 %, a slovní hodnocení znělo „extrémně kladné“. Česky psaných recenzí je 902 a kladných je z nich 98 %. Základní verze v českých e-shopech začínala v září 2026 na 614 Kč, na Steamu stála 31,99 €.

Co se v RimWorldu vlastně hraje

Hráč řídí kolonii, ne jednotlivou postavu. Začínáte se třemi trosečníky z osobní lodi rozbité na oběžné dráze a rozdělujete práci, stavíte obydlí a dílny, zakládáte políčka, léčíte zranění, vyrábíte léky a zbraně, obchodujete s karavanami a bráníte osadu proti nájezdům. Každý kolonista má podle vývojáře minulost, která určuje, co umí a co odmítá: šlechtic vyjednává ceny a přemluví vězně, aby přešel na vaši stranu, ale fyzickou práci nevezme do ruky, venkovský nešika naopak umí pěstovat jídlo a na výzkum je nepoužitelný.

Celé to pohání vypravěč, který rozhoduje, kdy přijde nájezd, kdy se kolonistovi zhroutí nálada a kdy naopak dorazí posila. Vypravěčů je několik a vybíráte si mezi nimi na začátku: jeden stupňuje napětí, druhý sype události bez ohledu na dramaturgii, třetí nechává mezi krizemi vydechnout. K tomu si nastavíte obtížnost, takže hrát můžete i v poklidnějším režimu bez tvrdých nájezdů. Žádné dvě rozehrané hry si proto nejsou podobné.

Většina situací pak vyrůstá z toho, jak hra počítá náladu a zranění. Nálada vychází z toho, co postava vidí a zažívá: hlad, únava, tma, přeplněná místnost, spaní pod širákem, nepohřbená mrtvola v areálu. Když stres přeteče, kolonista se zhroutí nebo začne zuřit. Zranění se sleduje po jednotlivých částech těla a má logické následky, poraněné oko zhorší střelbu i operování a poraněná noha zpomalí chůzi. Chybějící končetinu nahradíte čímkoli od dřevěné nohy, se kterou kolonista kulhá, po bionickou protézu, s níž běhá rychleji než dřív., se kterou kolonista kulhá, po bionickou náhradu, s níž běhá rychleji než dřív. Orgány se dají vyřezat, koupit, prodat i přesadit.

Hra je na trhu dlouho. V předběžném přístupu ji Ludeon Studios zveřejnilo v listopadu 2013, plná verze vyšla v říjnu 2018 a opravné aktualizace vycházejí dál: jen v červenci 2025, kdy vyšlo poslední rozšíření, přidalo studio tři opravné verze.

Pohled je dvourozměrný a zhora, grafika stylizovaná. Hru můžete ukládat kdykoli, Steam u ní uvádí neomezené ukládání, ukládání do cloudu i sdílení v rodině, takže jeden nákup využije i někdo další z domácnosti. Hrát se dá i samotnou myší a velikost textu si můžete nastavit.

Velkou část životnosti hře dávají mody. RimWorld má oficiální podporu Steam Workshopu, takže si k němu uživatelé sami přidávají nové předměty, mechaniky, rozhraní i celá prostředí. Vývojář modování jmenuje jako jednu z hlavních předností hry a v popisu na Steamu na stovky modů z Workshopu sám odkazuje.

Kolik RimWorld stojí a kde ho koupit

V září 2026 stála základní hra v českých e-shopech od 614 Kč a nabízelo ji šest obchodů. Na Steamu měla pevnou cenu 31,99 €, protože české účty na Steamu platí v eurech. Nákup klíče v e-shopu tak podle kurzu koruny k euru může vyjít levněji než nákup přímo v obchodě Steamu, rozdíl ale kolísá s kurzem i s akcemi.

Třetí cesta je vývojářův vlastní web. Ludeon Studios tam prodává hru ke stažení bez DRM za 35 USD a slevy dělá i tady: v září 2026 běžela akce, která cenu srazila o pětinu na 28 USD a platila do 9. října.

Konzolová edice je samostatný produkt s vlastní cenou. V září 2026 stála v českém obchodě Xbox 1 149 Kč, tedy bezmála dvojnásobek nejnižší ceny klíče pro počítač.

Za základ i všech pět rozšíření zaplatíte v českých e-shopech celkem 3 084 Kč. V nabídce jsou i balíčky hry s rozšířeními, v září 2026 od 1 400 Kč do 2 929 Kč. Co v nich je, ale nabídky nerozepisují, takže než balíček koupíte, srovnejte ho s cenou jednotlivých dílů.

Porovnat ceny hry

Na čem RimWorld běží a co na něj potřebujete

RimWorld vychází pro Windows, macOS a Linux, Steam ho uvádí i jako hru pro SteamOS. Požadavky jsou nízké, obchod u nich vypisuje jen minimální konfiguraci a doporučenou neuvádí vůbec.

Na takové sestavě se hra rozběhne, s velkou a rozvinutou kolonií je to jiná věc. Simulace každou chvíli přepočítává stovky postav, zvířat a předmětů a výkon bere jako slabé místo i vývojář: bezplatnou aktualizaci 1.6 z července 2025 popsal jako výrazné zrychlení hry, které doplnilo přepracované generování map a úpravy rozhraní. Protože doporučenou konfiguraci nikdo neuvádí, vodítko pro rozvinutou kolonii z obchodu nevyčtete. Kdybych kvůli hře obměňoval sestavu, přidal bych na procesoru a na paměti a u grafiky zůstal u slabšího kusu. Co od počítače čekat, rozebírá článek o tom, jak vybrat počítač. Nároky jednotlivých žánrů srovnává rozcestník jak vybrat hru na PC.

Ovladač hra podporuje jen částečně, hraje se myší a klávesnicí. Na tabletu si ji zahrajete přes Remote Play, tedy streamováním z vlastního počítače; samostatnou mobilní verzi vývojář ani Steam neuvádí.

Je RimWorld v češtině?

Ano. Steam u hry vypisuje 24 jazyků a čeština je mezi nimi, takže překlad je součástí hry a nemusíte nic dohledávat ani instalovat.

Překlad dělá komunita. Udržuje se ve veřejném repozitáři Ludeon/RimWorld-Czech na GitHubu, který spravuje samo studio, a poslední změna v něm je ze září 2026. Čeština tedy žije dál i po vydání posledního rozšíření. U nově přidaných textů se může stát, že se na chvíli objeví anglicky, než je někdo přeloží.

Konzolová edice je v tomhle chudší: český obchod Xbox u ní uvádí jedenáct jazyků, tedy necelou polovinu oproti verzi pro počítač.

Co přidává pět rozšíření a v jakém pořadí je kupovat

Ke hře vyšlo pět placených rozšíření. Každé potřebuje základní hru a dá se koupit samostatně, v libovolném pořadí a bez ohledu na to, jestli máte ta ostatní.

Do každodenního rozhodování zasahuje nejvíc rozšíření s vlastní vírou kolonie z července 2021. Každá kolonie dostane vlastní víru složenou z jednoho až čtyř základních přesvědčení a ta určují, co její lidé smí: vyznavači nudismu odmítají oblečení, vyznavači jedné víry chtějí žít jen ve tmě, jiní jedí lidské maso a další staví člověka nad všechny ostatní tvory. K tomu patří rituály od mírných slavností po obětování, k tomu hledání relikvií ve starých komplexech.

Díl s dětmi a genetikou z října 2022 je nejobsáhlejší a vyplatí se, když chcete, aby kolonie přežila generace. Kolonisté mají děti, které vychováváte a kterým v určitém věku vybíráte vlastnosti, nebo je necháte vyrůst v růstové nádrži, kde dospějí rychleji, ale budou hloupější. Vedle toho rozšíření přidává geneticky upravené lidi i celé jejich frakce a mechanitora, tedy člověka s mozkovým implantátem, který psychicky ovládá bojové a pracovní mechanoidy.

Rozšíření s císařstvím z února 2020 dává hře jasnější cíl. Kolonista plní úkoly pro císařství a stoupá v titulech od akolyty přes rytíře k baronovi, každý titul po vás chce trůnní sál a odpovídající šaty a na každý si vybíráte imperiální povolení: seslání vojáků, orbitální palbu, kyvadlovou loď nebo pracovní četu. S tituly se otevírají i psychické schopnosti.

Hororový díl z dubna 2024 mění žánr. Kolonisté probudí temný monolit a proti nim se postaví nákaza ze živého masa rozlézající se po mapě, nemrtví, kultisté nebo neviditelný lovec, kterého se musíte z odebraných vzorků nejdřív naučit rozpoznat. Zajaté bytosti se studují v zabezpečeném zařízení a jejich moc se pak dá obrátit proti nepřátelům.

Nejnovější rozšíření z července 2025 posouvá hru nejdál od původního zadání a hodí se hráči, kterého kolonie na jednom místě přestala bavit. Staví se v něm gravship, vznášející se plavidlo, které začíná jako gravitační motor s párem místností a palivem na jeden vzlet a postupně se z něj stane cestující kolonie s laboratořemi a dílnami. Se vzácnými gravjádry nalezenými při průzkumu s ním doletíte i dál. Přidává také pět nových prostředí: světélkující les, kde kvůli trvalé tmě nic neroste a žijete z hub, otrávené pustiny s ruinami a mutovanými zvířaty, zlaté pastviny s dlouhou sezónou pro chov, ledové pláně se stády mastodontů a lávová pole, proti kterým musíte stavět hráze. K tomu přistávání na havarovaných orbitálních plošinách, asteroidech a satelitech i s řešením kyslíku a přechodových komor. Nových zvířat je víc než 40 a proti kolonii se staví strojová inteligence zvaná mechhive.

Kdybych vybíral první přikoupený díl, vzal bych ten s vírou kolonie kvůli tomu, jak mění každý den v kolonii, a horor nechal až na dobu, kdy základ znáte a chcete jiný žánr.

Ve stejný den jako poslední rozšíření dostali všichni hráči i bezplatnou aktualizaci 1.6: kromě zrychlení přinesla přepracované generování map, létající zvířata a úpravy karavan, plánování, staveb a rozhraní. Rozšíření se tedy platí zvlášť, samotné vylepšování hry je bezplatné.

RimWorld na PlayStationu, Xboxu a Nintendu

Na konzolích existuje samostatná edice hry, kterou vydalo a spoluvyvíjelo britské studio Double Eleven. Vyšla v červenci 2022 a nativně podporuje PlayStation 4 a Xbox One. Na PlayStationu 5 a na Xboxu Series X i Series S běží díky zpětné kompatibilitě, podle vydavatele ve vyšším rozlišení a s lepším výkonem. K samostatné verzi pro novou generaci studio zatím nemá co oznámit.

Verze pro Nintendo Switch ani Switch 2 nevyšla. V oficiálních dotazech a odpovědích ke konzolové edici o Nintendu není nic.

Konzolová edice ale není totéž co hra pro počítač:

• Mody nejsou - vydavatel vysvětluje, že mody pro počítač nejsou přenositelné kvůli technickým limitům a pravidlům obchodů, a systém modů zatím nepřislíbil.
• Rozšíření dorazila jen některá - z pěti vyšla na konzole jen ta dvě nejstarší, v českém obchodě Xbox po 569 Kč, zatímco na počítači stojí 374 Kč a 422 Kč. U dalších vydavatel mluví jen o snaze převést víc obsahu, až se prověří dopad na výkon.
• Aktualizace jdou vlastním tempem - konzolová edice má podle vydavatele vlastní plán vydávání, obsah se z počítačové verze nepřebírá automaticky a musí se předělat pro konzolové ovládání a rozhraní.

Pokud si konzolovou edici koupíte, můžete ji hrát i přes Xbox Cloud Gaming. Jestli váháte mezi počítačem a konzolí, pomůže srovnání v článku o tom, jak vybrat herní konzoli.

Pro koho se RimWorld nehodí

Režim pro více hráčů ve hře není, takže jako společná zábava pro dva lidi nefunguje u počítače ani u konzole.

Český obchod Xbox u hry uvádí hodnocení PEGI 16 s popisem obsahu „Drogy“ a popis hry od vývojáře vysvětluje proč. Kolonisté si pěstují závislosti, zraňují se, přicházejí o končetiny, orgány se vyřezávají a prodávají a zajaté lidi můžete převést na svou stranu, nebo prodat do otroctví. Simulace to bere jako běžnou součást provozu. Pro mladší děti to není a jako dárek pro desetileté dítě bych ji nekupoval.

Stylizovaná dvourozměrná grafika s pohledem zhora odradí každého, kdo od hry za víc než šest stovek čeká efektní podívanou.

Počítejte i s tím, že se hru budete dlouho učit. Nabídek, sloupců a hodnot je hodně, první kolonie obvykle skončí špatně a vestavěný průvodce radí podle vývojáře nevtíravě, takže vás za ruku nikdo nepovede. Kdo chce, aby ho hra bavila už po deseti minutách, ať si vybere něco jiného.

Zvláštní případ jsou kupující na konzoli. Bez modů a bez tří z pěti rozšíření dostanou menší hru, a přesto za ni zaplatí víc než na počítači.

Podobné hry, když vás RimWorld chytne

Nejblíž jsou simulátory podzemní základny, kde místo kolonie na povrchu řešíte kyslík, teplo a tlak. V hloubce simulace jde ještě dál starší simulátor pevnosti s textovou grafikou, který Ludeon Studios samo uvádí jako svou inspiraci, za cenu mnohem drsnějšího vstupu. Na něco menšího a odpočinkovějšího se stejným tahem na správu a rozvoj se hodí budovatelské hry s pevným příběhem.

Časté dotazy

Přežije rozehraná kolonie novou verzi hry?

Bez modů ano. U aktualizace 1.6 vývojář uvedl, že neupravené uložené pozice z verze 1.5 se v 1.6 otevřou. S mody je to horší, ty se po velké aktualizaci často rozbijí, dokud je jejich autoři neupraví. Pokud máte rozjetou kolonii s mody, přepněte na Steamu přes beta větev na verzi 1.5 a na novou přejděte, až budou mody hotové.

Co jsou soundtracky a doplněk s vlastním jménem ve hře?

Placené doplňky, které hru samu nemění. Soundtracky obsahují hudbu ze hry a z rozšíření, na Steamu stály v září 2026 od 4,99 € do 6,59 €. Doplněk za 14,79 € přidá vaše jméno do databáze jmen, ze které hra losuje jména kolonistů a nepřátel. Ke hraní ani jedno z toho potřeba není.

Podklady pro tento text: obchodní stránka hry a všech pěti rozšíření na Steamu včetně veřejného přehledu recenzí, web vývojáře Ludeon Studios a jeho vývojářský blog, veřejný repozitář českého překladu, oficiální dotazy a odpovědi ke konzolové edici od studia Double Eleven, český obchod Xbox a nabídka českých e-shopů ve srovnávači cen. Porovnal jsem ceny napříč obchody a součet za základ i pět rozšíření jsem spočítal z cen ze září 2026; ceny se mění a u eurových a dolarových navíc hraje roli kurz. Vlastní měření výkonu ani vlastní hodnocení hry v textu nejsou, procenta kladných recenzí pocházejí ze Steamu.