Call of Duty 2: cena, čeština a spuštění na dnešním počítači

Call of Duty 2 je válečná střílečka z pohledu první osoby od studia Infinity Ward, kterou Activision vydal v říjnu 2005. O jednadvacet let později se pořád prodává a cena se mezi obchody liší víc, než by člověk u hry z roku 2005 čekal. V říjnu 2026 stála na Steamu 19,99 €, v obchodě Microsoftu 499 Kč ve verzi pro počítač a stejných 499 Kč ve verzi pro konzole Xbox. Nejlevněji vycházel klíč pro Steam z českého e-shopu, který ho skladem nabízel za 435 Kč. Kampaň má 27 misí rozdělených do tří linií a hráč v nich střídá čtyři vojáky. Hra je jen anglicky, čeština v žádné z prodávaných verzí není a na Macu od systému macOS 10.15 Catalina neběží.

Co se v Call of Duty 2 hraje

Druhá světová válka ze tří stran a bez pauzy na nadechnutí. Kampaň se dělí na sovětskou, britskou a americkou linii, dohromady má 27 misí a hráč v nich postupně ovládá čtyři vojáky. Obtížnosti jsou čtyři: Easy, Regular, Hardened a Veteran. Na nejvyšší obtížnosti Veteran jsou mise stejné, jen protivníci v nich víc vydrží.

Hlavní změnou proti prvnímu dílu je regenerace zdraví. Lékárničky zmizely, hráč se místo toho musí schovat a počkat, až se obraz přestane barvit dočervena. Z téhož soudku jsou kouřové granáty, pod jejichž clonou lze přeběhnout otevřené prostranství. A když nepřátelský granát dopadne blízko, uprostřed obrazovky se objeví jeho zašedlá ikona, takže je čas uhnout nebo ho hodit zpátky.

Kolik Call of Duty 2 stojí a kde hru dnes koupit

V říjnu 2026 se cena pohybovala od 435 Kč za klíč z českého e-shopu po 499 Kč v obchodě Microsoftu.

Balíček Warchest stojí 29,99 € a obsahuje první Call of Duty z roku 2003, jeho rozšíření United Offensive a druhý díl. Samostatně by tahle trojice na Steamu stála 59,97 €, balíček je tedy o polovinu levnější. Za deset eur nad cenou samotného druhého dílu přibudou dvě hry.

Prošel jsem Heureku i české e-shopy. Přímo na jejich stránkách jsem našel jedinou nabídku skladem za 435 Kč, druhý obchod uváděl 489 Kč, ale hru skladem neměl, a třetí ji vedl jako vyprodanou. Prodává se vždy elektronická licence, tedy kód, který se aktivuje na Steamu, a s ním dostanete stejnou verzi jako při nákupu přímo na Steamu.

Porovnat ceny hry

Steam, obchod Microsoftu, nebo Xbox: čím se verze liší

Ve třech obchodech se liší cena, jazyky a okruh hráčů, se kterými se potkáte na serveru.

Hráči verzí ze Steamu a z obchodu Microsoftu spolu hrát nemohou, v seznamu serverů se nepotkají. Stránka počítačové verze v obchodě Microsoftu navíc upozorňuje, že některé funkce sítě Xbox nemusí být dostupné, jmenovitě hra pro více hráčů napříč platformami a herní úspěchy. Kvůli multiplayeru se vyplatí koupit hru na Steamu, kam míří i klíče z českých e-shopů.

U konzolové verze jde o vydání Games on Demand, tedy původní hru pro Xbox 360 spuštěnou na novější konzoli. Obchod u ní uvádí angličtinu.

Je Call of Duty 2 v češtině?

Prodávané verze češtinu nemají. Steam u hry vypisuje pět jazyků, a to angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu a evropskou španělštinu, všechny s rozhraním, zvukem i titulky. U češtiny stojí rovnou „Jazyk není podporován“. Jeden z českých e-shopů to u své nabídky přiznává stejně otevřeně a píše, že hra je oficiálně v anglickém jazyce bez češtiny.

Český překlad přesto existuje. Pochází z českého krabicového vydání a v poděkováních k překladu je uvedená Cenega Czech. Komunita ho dál sdílí a návod k jeho nasazení najdete i na Steamu. Počítejte ale s tím, co překlad neumí: hodnosti vojáků, titulky k videím ani názvy map přeložené nejsou. Autor návodu češtinu vyzkoušel na verzi hry 1.3. Ve starší verzi 1.2 navíc podle komentáře pod návodem čeština po nasazení znemožnila spouštění misí. Vedle češtiny existuje ještě neoficiální slovenský překlad, který pokrývá celou hru včetně textur.

Jak hru z roku 2005 spustit na Windows 11

Digitálně prodávané verze už mají poslední oficiální patch 1.3, takže není potřeba nic doinstalovat. Hra je 32bitová aplikace pro DirectX 9.0c, kterou dnešní 64bitové Windows spustí. U většiny počítačů tím práce končí.

Technicky hra stojí na enginu IW 2.0, přepracované podobě id Tech 3. Minimální požadavky, které Steam u hry pořád vypisuje, jsou psané pro Windows 2000 a XP: procesor Pentium IV 1,4 GHz nebo AMD Athlon XP 1700+, 256 MB operační paměti a grafická karta s 64 MB paměti, kompatibilní s DirectX 9.0c. Hardware tedy dnes překážkou nebude. Klient Steamu ale od ledna 2024 podporuje jen Windows 10 a novější.

Zbytek potíží se váže na konkrétní stroje a každá z nich má vlastní projev i opravu:

• Hra vůbec nenaskočí - nastavte spouštěcím souborům režim kompatibility s Windows XP SP3. Daň za to je nižší počet snímků za sekundu.
• Pád při změně grafického nastavení - v konfiguračním souboru přepište hodnotu r_rendererPreference na dx9.
• Šedá obrazovka místo hry - u grafických karet AMD vypněte vyhlazování hran. Ve verzi z obchodu Microsoftu je tahle volba skrytá a vypnutá už ve výchozím stavu.
• Hláška o nedostatku paměti a rozsypané textury v některých misích - spouštěcímu souboru kampaně nastavte příznak Large Address Aware a v nastavení grafiky vypněte optimalizaci pro SLI.
• Zamrznutí na úvodních videích - spusťte hru na jediném jádru procesoru.

Na širokoúhlém monitoru je hra v pořádku, poměr 16:9 zvládá bez zásahu. Ultraširoké monitory potřebují mod Letlev Edition nebo externí nástroj Widescreen Fixer. Rozlišení 4K hra zvládne, nad 2 715 × 1 527 bodů je ale potřeba ho nastavit až v jejím menu, jinak padá. Počet snímků za sekundu není v kampani nijak omezený, v multiplayeru má strop 91.

Rozehrané pozice se neukládají do cloudu Steamu, takže si je při přechodu na nový počítač zazálohujte sami. Co dnes od počítače čekat u novějších titulů, rozebírá článek o tom, jak vybrat počítač.

Multiplayer po jedenadvaceti letech: kolik serverů ještě běží

Hrát se dá, jen si server musíte vybrat sami. Automatické párování hráčů hra nemá a nikdy neměla, multiplayer běží na dedikovaných serverech, ke kterým se připojujete ze seznamu nebo zadáním adresy. Funguje i hra po místní síti.

V říjnu 2026 ukazoval veřejný přehled kolem 175 běžících serverů a několik stovek hráčů online. Z toho byly čtyři veřejné servery hostované v Česku a na jednom z nich bylo v době kontroly obsazeno 10 z 24 míst. Na české servery se tedy dá připojit a někoho tam potkat, jen nečekejte zaplněné mapy.

Oficiálních map je 13 a módů pět: deathmatch, týmový deathmatch, boj o vlajku, držení bodu na mapě a kladení nálože. Na počítači se na jeden server vejde až 64 hráčů, konzolová verze pro Xbox 360 jich zvládala osm.

Chráněné servery navíc vyžadují aktuální ochranu proti podvádění PunkBuster a ta se musí doplnit ručně, protože její vývojář už soubory pro starší díly série nehostuje. Komunita je drží na GitHubu.

Jde Call of Duty 2 zahrát na Macu, na telefonu nebo na konzoli?

Na Macu ne. Verze pro Mac vyšla v roce 2006 a zůstala 32bitová, takže na macOS 10.15 Catalina a novějších verzích nefunguje. Na počítačích Apple z posledních let ji tedy nerozběhnete.

Mobilní verze z roku 2006 mířila na tehdejší telefony. V české nabídce Google Play dnes z celé řady najdete jen Call of Duty: Mobile, což je jiná a bezplatná hra. Call of Duty 2 tam v žádné podobě není.

Na konzoli se hrát dá, ale jen na Xboxu. V obchodě stojí 499 Kč a hraje se na konzolích Xbox One i Xbox Series X a S. Na PlayStationu druhý díl nikdy nevyšel. Co dnes jednotlivé konzole umí a kolik stojí, srovnává článek o tom, jak vybrat herní konzoli.

Jak hru hodnotí hráči a jak ji hodnotila kritika

Steam hru řadí do kategorie „Velmi kladné“ a jednotlivé vzorky recenzí se mezi sebou liší jen o několik procentních bodů.

Kritika hru přijala stejně dobře. Na Metacriticu má počítačová verze průměr 86 bodů ze sta a verze pro Xbox 360 89 bodů. Z českých herních webů dal v listopadu 2005 Games.cz hře 9 z 10 a chválil atmosféru, umělou inteligenci protivníků a zvuk. Doupě dalo 8,5 z 10. Oba weby zároveň psaly, že druhý díl proti prvnímu nepřináší mnoho nového a že do prostředí nejde zasáhnout.

Pro koho se hra nehodí

Dětem ji nekupujte. Kromě hodnocení PEGI 16 nese počítačová verze v obchodě Microsoftu upozornění na výrazné násilí.

Kdo čeká dnešní podívanou, bude zklamaný. Grafika je z roku 2005, mise vedou chodbou mezi přirozenými zábranami.

Časté dotazy

Je Call of Duty 2: Big Red One totéž co Call of Duty 2?

Nejsou to stejné hry. Call of Duty 2: Big Red One vyšel v listopadu 2005 pro GameCube, PlayStation 2 a původní Xbox, vyvinulo ho studio Treyarch a hra vypráví vedlejší příběh o 1. pěší divizi armády Spojených států. Původní Call of Duty 2 od Infinity Ward vyšel z konzolí jen pro Xbox 360 a na PlayStationu nikdy nebyl. Když tedy někdo hledá druhý díl na PlayStationu, hledá ve skutečnosti Big Red One.

Kolikátý díl série to je a co vyšlo nejnověji?

Je to druhý hlavní díl, první vyšel v roce 2003. Nejnovější hlavní díl Call of Duty: Modern Warfare 4 vyšel v říjnu 2026. Guinnessova kniha rekordů vede sérii jako nejprodávanější sérii stříleček z pohledu první osoby.

Vyplatí se k Call of Duty 2 shánět mody?

Vyplatí se, pokud hrajete na ultraširokém monitoru nebo vám chybí sprint. Mod Letlev Edition kromě ultraširokého obrazu přidává ostřejší písmo, sprint a překlady do nejméně jedenácti jazyků. Rozsáhlejší Back2Fronts přidává nové modely, zbraně, zvuky i mise, takže je to skoro samostatná hra. Oba mody jsou zdarma a instalují se do složky s hrou.

Stojí za to začít druhým dílem, nebo raději jinou starší válečnou hrou?

Druhý díl je dobrý vstup do série a díky regeneraci zdraví se hraje moderněji než jednička. Podobně starou válečnou střílečku se silnou atmosférou nabízí Return to Castle Wolfenstein, který vyšel o čtyři roky dřív a má vlastní příběhovou kampaň. Jak se mezi dnešními žánry na počítači zorientovat, rozebírá článek o tom, jak vybrat hru na PC.

Podklady pro tento text: prodejní stránky hry na Steamu, v obchodě Microsoftu a v obchodě Xbox, nabídka a hodnocení v českém srovnávači cen, stránky tří českých e-shopů s elektronickou licencí, veřejný přehled běžících serverů hry, technická databáze pro hry na počítači se stavem modů a oprav a komunitní návod k české lokalizaci. Ceny jsem v říjnu 2026 porovnal ve všech čtyřech kanálech a dostupnost u českých e-shopů jsem si ověřil přímo na jejich stránkách, počty serverů a hráčů jsem odečetl ze živého přehledu ve stejný den. Obsah kampaně, engine a hodnocení kritiky jsem převzal z encyklopedické rešerše a z dobových českých recenzí z listopadu 2005. Hru jsem pro tento článek nehrál ani netestoval, hodnocení pocházejí od hráčů a od dobové kritiky.