Symboly na pračce

Malé ikony na štítcích oblečení nesou informaci o tom, jak se o věc postarat, aby vydržela. Každý symbol je instrukce pro praní, bělení, sušení, žehlení nebo čistírnu. V tomto článku najdete význam všech symbolů podle aktuální normy, přehled ikon na ovládacím panelu pračky a návod, jak podle štítku vybrat správný program.

Co na štítku být musí a co je dobrovolné

Povinné je jen materiálové složení. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ukládá uvést textilní vlákna schválenými názvy a v procentech hmotnostního podílu, v sestupném pořadí, trvanlivě, čitelně, viditelně a přístupně.

Symboly údržby povinné nejsou. GINETEX, mezinárodní asociace pro označování textilu, k tomu ve své brožuře píše, že označení údržby je většinou dobrovolné, zatímco materiálové složení je v Evropské unii povinné. Výrobce se tedy může rozhodnout, jestli údržbu popíše slovy, symboly, nebo ji na štítek nedá vůbec.

Když už ale symboly použije, má prodejce povinnost je vysvětlit. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v § 9 odst. 1 ukládá prodávajícímu řádně informovat spotřebitele o způsobu použití a údržby výrobku. Paragraf 11 odst. 2 doplňuje, že informace mohou být v podobě piktogramů, které musí být srozumitelné, čitelné a úplné, a že prodávající je povinen na požádání vysvětlit nebo vhodně zpřístupnit spotřebiteli jejich význam. Pokud vám tedy cedulka nedává smysl, máte právo se v obchodě zeptat.

Sadu symbolů vlastní a licencuje GINETEX, v České republice ho zastupuje spolek SOTEX GINETEX CZ. Symboly jsou chráněné jako ochranná známka u Úřadu pro průmyslové vlastnictví, takže je výrobce nesmí použít bez licence. Popisuje je norma ČSN EN ISO 3758 Textilie - Symboly pro ošetřování, jejíž platné vydání nese datum 1. 7. 2024.

Jak se symboly na štítku čtou

Norma pracuje s pravidlem pěti symbolů v pevném pořadí: praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální čištění. Poslední kolečko se někdy tiskne zvlášť, protože patří čistírně, ne vám.

Dvě věci platí napříč všemi symboly. Štítek uvádí nejtvrdší postup, který výrobek nepoškodí, takže šetrnější zacházení a nižší teplota jsou vždy povolené. A Ondřejův kříž přes jakýkoli symbol znamená přísný zákaz, podtržení naopak žádá jemnější péči, přičemž každá další čárka šetrnost zvyšuje.

Praní: vanička

• Číslo ve vaničce je maximální teplota v °C, kterou nesmíte překročit. GINETEX v přehledu symbolů uvádí teploty 30, 40, 60, 70 a 95 °C.
• Jedna čárka pod vaničkou znamená mírný postup se sníženým mechanickým působením, typicky pro prádlo s úpravou pro snadnou údržbu. Dvě čárky znamenají velmi mírný postup, třeba pro vlnu.
• Ruka ve vaničce znamená ruční praní. Varianta s číslem 40 dovoluje nejvýše 40 °C, varianta s čárkou pod symbolem znamená ruční praní za pokojové teploty, tedy přibližně 20 až 30 °C.
• Přeškrtnutá vanička znamená neprat. Věc může být citlivá na jakékoli mokré ošetření nebo se kvůli velikosti nehodí do domácí pračky.
• Vanička bez čísla a bez čárek teplotu ani postup neurčuje, volba je na vás.

Bělení: trojúhelník

• Prázdný trojúhelník dovoluje chlorové i kyslíkové bělidlo.
• Trojúhelník se dvěma šikmými čarami znamená jen kyslíkové bělení, tedy to, které je obsažené v univerzálních pracích prostředcích. Chlor ne.
• Přeškrtnutý trojúhelník znamená nebělit a použít jen prostředek bez bělidla.

Písmena CL uvnitř trojúhelníku norma neuvádí. Textilní zkušební ústav k tomu píše, že se při revizi písmena CL odstranila a bělení se rozlišuje jen prázdným trojúhelníkem a variantou se dvěma čarami. Když potřebujete zesvětlit zašedlé prádlo, podívejte se na návod, jak vybělit prádlo bez rizika.

Sušení: čtverec

Čtverec s kruhem znamená bubnovou sušičku, tečky v kruhu určují teplotu:

V evropském systému nenajdete tři tečky u sušičky ani plné černé kolečko, GINETEX u bubnového sušení uvádí jen dvě teplotní varianty. Když na štítku symbol sušičky vůbec chybí, orientujte se podle symbolů praní a žehlení: čím tvrdší postup smíte použít při praní a žehlení, tím snadnější bude sušení. Teplotní režimy sušiček rozebírá článek o tom, jak vybrat sušičku prádla.

Čtverec bez kruhu, ale s čarami, mluví o přirozeném sušení. Svislé čáry znamenají sušení na šňůře, vodorovné sušení naplocho a obě mají ještě variantu „odkapáváním“, kdy prádlo nemáte ždímat. Šikmá čára v rohu čtverce přidává pokyn sušit ve stínu, což se hodí u látek s barvami, které nejsou stálé na světle, třeba u hedvábí.

Žehlení: žehlička

Tečky v žehličce určují maximální teplotu žehlicí plochy. Hodnoty se s revizí normy zvedly, aktuální přehled GINETEX k vydání ISO 3758:2023 uvádí:

Starší brožura téže asociace u stejných symbolů uváděla 110, 150 a 200 °C. U tří teček se navíc zdroje rozcházejí: mezinárodní přehled GINETEX k vydání ISO 3758:2023 uvádí 210 °C, zatímco SOTEX GINETEX CZ jako český zástupce asociace píše k aktuálnímu znění normy 180 °C. Na praxi to nic nemění: teplotu vybírejte podle teček na štítku, ne podle materiálu, protože potisk, knoflíky nebo aplikace snesou méně než samotná tkanina. Jestli si vybíráte novou žehličku, podívejte se, do jaké teploty umí regulovat.

Profesionální čištění: kolečko

• Písmeno P znamená chemické čištění v tetrachlorethenu, známém jako perchlorethylen, a ve všech rozpouštědlech uvedených pod písmenem F.
• Písmeno F znamená chemické čištění v uhlovodíkových rozpouštědlech, tedy v technickém benzinu.
• Písmeno W znamená profesionální čištění za mokra, které čistírna dělá ve vodě se speciální technologií.
• Čárka pod kolečkem znamená mírný postup s omezením vlhkosti, mechanického působení nebo teploty, dvě čárky u mokrého čištění velmi mírný postup.
• Přeškrtnuté kolečko znamená nečistit, u mokrého čištění nečistit za mokra.

Písmeno A, tedy „jakékoli rozpouštědlo“, se v přehledu k aktuálnímu vydání normy už nevyskytuje. Praktický dopad je nulový, písmena jsou určená čistírně, ne vám.

Co se v symbolech změnilo v roce 2024

Norma ISO 3758:2023 vyšla v prosinci 2023 a nahradila třetí vydání z roku 2012. Do soustavy českých norem byla převzata 1. 7. 2024. Změny, které poznáte na cedulkách nového oblečení:

• Dva nové symboly. Ruční praní za pokojové teploty, tedy ruka ve vaničce s jednou čárkou pod symbolem, a žehlení bez páry, tedy žehlička s přeškrtnutou párou zespodu. Druhý z nich vznikl proto, že napařování dělalo problémy u potisků a aplikací.
• Jiné teploty žehlení. SOTEX GINETEX CZ uvádí, že revize přinesla dva nové symboly a také změny teplot u žehlení. Aktuální přehled GINETEX uvádí 120, 160 a 210 °C, SOTEX GINETEX CZ u tří teček 180 °C.
• Překreslené zákazy. Graficky se změnily symboly pro ruční praní a pro zákaz praní, bělení a žehlení, aby odpovídaly podobě GINETEX.

Starý štítek tím nepřestal platit. Věc, která má na cedulce z roku 2015 dvě tečky v žehličce, žehlíte pořád stejně, mění se jen teplota, kterou k symbolu uvádí přehled normy.

Jak podle štítku vybrat program na pračce

Čárky pod vaničkou jsou přímý překlad do programu pračky. Návod Bosch k pračkám řady WAN to přiřazuje takto:

Šetrnější postup znamená i menší náplň. GINETEX u mírného postupu při 60 °C uvádí, že buben nemá být plný víc než do dvou třetin, u velmi mírného postupu pro vlnu při 40 °C nejvýše do třetiny. Víc o jednotlivých cyklech najdete v přehledu programů na pračce.

Správné plnění pračky

Buben nemá být přeplněný. Bosch to v návodu formuluje stručně: dodržujte uvedené maximální naplnění, přeplněný buben zhoršuje výsledek praní a prádlo se víc zmačká. Prádlo vkládejte roztříděné a bez záhybů a zkontrolujte, že se nic nezachytilo mezi dvířky a gumovým těsněním.

Než pračku zapnete:

• Vyprázdněte všechny kapsy. Mince a sponky poškodí prádlo i pračku, písek z kapes vykartáčujte.
• Zavřete zipy a zapněte knoflíky.
• Bílé a barevné prádlo perte odděleně a nové barevné kusy poprvé samostatně, jinak riskujete zabarvení.
• Roztřiďte prádlo i podle míry zašpinění. Lehce zašpiněné prádlo nepředpírejte, u silně zašpiněného vložte méně prádla a zvolte program s předpírkou.
• Skvrny ošetřete, dokud jsou čerstvé. Nejdřív je navlhčete mýdlovou vodou, nedřete je a pak prádlo vyperte vhodným programem.

Podrobný postup krok za krokem rozebírá článek o tom, jak prát prádlo.

Symboly na pračce

Teď zbývá zvolit program. Symboly na ovládacím panelu nejsou normované, každý výrobce kreslí vlastní ikony a některé značky místo nich píšou text. Dvě věci ale musí mít podle evropského práva každá pračka prodávaná v Evropské unii.

Nařízení Komise (EU) 2019/2023 totiž od 1. 3. 2021 vyžaduje, aby pračka pro domácnost nabízela prací cyklus „eco 40-60“ a cyklus „20 °C“ a aby oba byly jasně rozpoznatelné na voliči programů, na displeji i v aplikaci. Když tedy nevíte, který program zvolit, tyto dva najdete vždy.

Jak se tytéž funkce jmenují u jednotlivých značek

Stejná funkce se u každého výrobce jmenuje jinak a leckdy se i jinak ovládá. Porovnala jsem návody k pračkám Bosch, Electrolux a LG se stránkami podpory Samsungu:

Poznámka „v příručce není“ neznamená, že pračka dané značky funkci neumí, ale že ji dokument, který jsem prošla, pod tímto jménem neuvádí. U jiného modelu téže značky být na panelu může.

Liší se i to, čím výrobce popisky dělá. Samsung má na tlačítkách přímo anglické texty Temp, Rinse, Spin, Option, Delay End a Easy Iron, Bosch a Electrolux kombinují české popisky s piktogramy a LG část funkcí schovává pod dlouhý stisk. Názvy programů si každá značka volí sama: LG je v příručce vypisuje jako Bavlna, Bavlna+, Syntetika, Smíšené prádlo, Pro alergiky, Vlna, Osvěžení prádla, Outdoorové oblečení, Rychlý 30 a Jemná péče, Beko má navíc BabyProtect a Pet Hair Removal Plus.

Standardní program

Základní program pro většinu barevného oblečení. Najdete ho na každé pračce bez ohledu na značku, jen se jinak jmenuje: denní praní, mix, barevné prádlo. Graficky ho značí tričko nebo kytička bavlny, teplota se obvykle volí mezi 30 a 40 °C.

Program pro tmavé prádlo

Tmavé prádlo se pere zvlášť, aby nevyblednulo, a většina praček na to má vlastní program. Ikonou bývá černě vybarvené tričko.

Eco 40-60 a program 20 °C

Program s listem nebo popiskem eco je ten, kterým výrobce dokládá spotřebu na energetickém štítku. Nařízení o ekodesignu ho definuje jako cyklus, který v jednom praní zvládne běžně znečištěné bavlněné prádlo, u kterého je uvedena teplota praní 40 °C nebo 60 °C.

Trvá dlouho, ale ne libovolně dlouho. Doba programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě nesmí přesáhnout limit 137 + c × 10,2 minut, kde c je kapacita v kg, a v žádném případě nesmí být delší než 240 minut. Pro pračku s náplní 8 kg z toho vychází strop 219 minut, tedy 3 hodiny a 39 minut. Řeči o pětihodinovém eco programu u praček prodávaných od března 2021 neplatí.

Delší praní za nižší teploty přitom šetří nejvíc. Nařízení dokonce ukládá výrobci napsat do návodu, že nejúčinnější z hlediska spotřeby energie jsou zpravidla programy, které perou delší dobu při nižších teplotách. Spotřeba vody je omezená stejným způsobem: nejvýše 2,25 × c + 30 litrů na cyklus.

Předpírka, máchání a odstřeďování

Tyto funkce se hledají nejčastěji a jejich ikony bývají nejméně čitelné. U každé proto uvádím, co přesně dělá podle návodu výrobce:

• Předpírka. Pro silně zašpiněné prádlo. Před hlavním praním proběhne krátký cyklus při nízké teplotě, Electrolux u svého tlačítka Předpírka uvádí fázi při 40 °C. Prací prostředek na předpírku patří do přihrádky I, na hlavní praní do přihrádky II.
• Máchání. Samostatný krok, kterým se z prádla vyplachuje prací prostředek. Na displeji se objeví jako jedna z fází průběhu programu vedle praní, odstřeďování a konce programu.
• Máchání navíc. Jeden máchací cyklus nad rámec programu, u Bosche pod názvem Voda+ a Máchání+ spolu s vyšší hladinou vody, u Electroluxu jako Extra máchání. Praní se tím prodlouží. Electrolux ho doporučuje lidem alergickým na prací prostředky a pro oblasti s měkkou vodou.
• Zastavení máchání. Prádlo zůstane po máchání ve vodě a neodstřeďuje se, aby se nezmačkalo, dokud ho nevyjmete. Bosch to nabízí ve volbě otáček jako tři čárky, Electrolux píše, že spotřebič po dokončení programu nevypustí vodu. Jak ji dostat z bubnu, když se program zasekne, rozebírá návod, jak vypustit vodu z pračky.
• Odstřeďování. Spirála nebo číslo s otáčkami za minutu. Vypnuté odstřeďování značí Bosch ve volbě otáček šipkou a Electrolux hodnotou 00 na displeji, pračka pak vodu jen odčerpá.
• Snadné žehlení. Electrolux pod tímto tlačítkem snižuje intenzitu pracích fází a odstřeďování automaticky stahuje na 500 ot/min, Bosch má obdobnou Ochranu proti zmačkání se speciální sekvencí odstřeďování. Prádlo je pak méně zmačkané, ale vlhčí.

U LG nehledejte pro předpírku a máchání navíc vlastní tlačítko. Příručka k automatické pračce LG uvádí, že se obě volby zapínají přidržením tlačítka po dobu 3 sekund, teprve pak se program spustí. Kdo to neví, hledá na panelu ikonu, která tam není.

Přihrádky zásobníku: I, II a kvítek

Zásobník na prací prostředek má tři oddíly a pořadí je u Bosche i u Electroluxu stejné, jen se jinak označuje:

Tekutý prostředek má u všech tří značek stejná omezení. Bosch nedoporučuje měrku u gelů, prášků, u programů s předpírkou ani při volbě odloženého startu, Electrolux do oddělovače pro tekutý prostředek nepovoluje gely ani husté prostředky a nedovoluje s ním nastavit předpírku ani odložený start. LG uvádí totéž: tekutý prostředek nepoužívejte při odloženém startu ani s předpírkou, protože může ztuhnout. Viskózní aviváž se doporučuje naředit trochou vody, aby neucpala kanálky. Pokud ze zásobníku cítíte zápach nebo v něm vidíte usazeniny, pomůže návod, jak vyčistit pračku.

Program na zvířecí chlupy

Program s ikonou psa nebo kočky odstraňuje z prádla chlupy a vlasy. Beko pro svůj cyklus Pet Hair Removal Plus uvádí, že k běžnému programu přidá předpírku a další máchání, čímž se chlupy vyplaví z prádla účinněji. Za to zaplatíte vyšší spotřebou vody a delším praním.

Program pro citlivou kůži

Program s ikonou kojence nebo popiskem baby je určený alergikům a domácnostem s malým dítětem. Cílem je, aby v oblečení zůstalo co nejméně pracího prostředku, takže program pere delší dobu a máchá navíc. Beko ho nabízí pod názvem BabyProtect, LG ho v příručce vede jako Pro alergiky.

Kontrolky a hlášení na panelu

Část ikon se rozsvítí sama a nic u nich nevolíte. Bosch mezi nimi rozlišuje zámek dvířek, kohoutek, dětskou pojistku, zjišťování pěny a kontrolku čištění bubnu. Připomínka čištění bubnu má u každé značky vlastní pravidlo: podpora Samsungu uvádí, že upozornění funkce Eco Drum Clean+ začne na ovládacím panelu blikat po každých 40 pracích cyklech.

U symbolu kohoutku i hlášení o pěně odkazuje návod Bosch na kapitolu o závadách. U kohoutku zkontrolujte přívod vody, u pěny snižte dávku pracího prostředku. Když se stejná kontrolka rozsvítí opakovaně, jde už o poruchu a pomůže přehled nejčastějších závad praček.

Časté chyby

• Žehlení podle materiálu, ne podle teček. Tkanina snese víc než potisk, knoflíky nebo nalepená aplikace. Rozhoduje štítek.
• Přetěžování bubnu u jemného prádla. U velmi mírného postupu má být buben plný nejvýš do třetiny. Plná pračka vlny je zkažená vlna.
• Prášek na předpírku do hlavní přihrádky. Bez prostředku v přihrádce I předpírka nic neumyje.
• Aviváž nad rysku max. Přeteče do bubnu už při napouštění a odejde s první vodou.
• Sušení v sušičce navzdory přeškrtnutému symbolu. Přeškrtnutý kruh ve čtverci je zákaz, ne doporučení, a sražený svetr se nevrátí.
• Odstřihnutá cedulka. Bez štítku nevíte ani složení, ani postup. Vyfoťte si ji, než ji ustřihnete.

Časté dotazy

Co znamená přeškrtnutá vanička? Neprat. Ani v pračce, ani ručně. Výrobek může být citlivý na jakékoli mokré ošetření nebo se kvůli rozměrům do domácí pračky nehodí. Pokud je na štítku zároveň kolečko, patří věc do čistírny.

Jak vypadá symbol předpírky? Normovaný symbol pro předpírku neexistuje, je to funkce pračky, ne pokyn na štítku. Bosch i Electrolux pro ni mají tlačítko s popiskem Předpírka, u LG žádné tlačítko nenajdete, protože se podle příručky zapíná přidržením jiného tlačítka po dobu 3 sekund. Poznáte ji spolehlivě podle první přihrádky zásobníku, do které se sype prostředek právě na předpírku.

Který symbol na pračce znamená máchání? Máchání je jedna z fází průběhu programu na displeji, vedle praní, odstřeďování a konce programu. Samostatně se volí jako program máchání nebo jako funkce Máchání plus, která přidá jeden máchací cyklus. U Samsungu je na tlačítku přímo text Rinse.

Liší se symboly na pračce podle značky? Ano, a to i u funkcí, které dělají totéž. Máchání navíc se jmenuje Voda+ a Máchání+ u Bosche, Extra máchání u Electroluxu, Máchání+ u LG a Rinse u Samsungu. Normované je jen to, že cykly eco 40-60 a 20 °C musí být rozpoznatelné na voliči programů i na displeji. Návod k pračce má podle nařízení o ekodesignu být volně dostupný na webu výrobce, takže konkrétní legendu ke svému modelu dohledáte vždy.

Kolik stupňů znamenají tři tečky v žehličce? Nejvyšší teplotu ze všech variant, tedy nastavení pro bavlnu a len. Aktuální přehled GINETEX k vydání ISO 3758:2023 uvádí 210 °C, český zástupce asociace SOTEX GINETEX CZ píše 180 °C a starší brožura GINETEX uváděla 200 °C. Nižší teplota je vždy povolená, vyšší ne.

Mohu prát na nižší teplotu, než je na štítku? Ano. Štítek uvádí nejtvrdší postup, který věc nepoškodí, takže nižší teplota i šetrnější program jsou vždy v pořádku. Počítejte ale s tím, že při nižší teplotě se některé skvrny nepustí.

Pro tento článek jsem prošla platné vydání normy ČSN EN ISO 3758 z 1. 7. 2024, oficiální přehled symbolů GINETEX, dvě nařízení Evropské unie, zákon o ochraně spotřebitele, návody k pračkám Bosch, Electrolux a LG, stránky podpory Samsungu a produktový dokument značky Beko. Žádné pračky ani textilie jsem fyzicky netestovala, článek vychází z normy, právních předpisů a dokumentace výrobců.